Famille nomade à vélo / Bike Family Nomads

Jamais ils n’auraient imaginé que leur périple à vélo deviendrait leur nouveau mode de vie et qu’ils accueilleraient leurs enfants le long du chemin.

Céline et Xavier sont des nomades à vélo, sur les routes du monde depuis 10 ans. Ils explorent avec leurs filles, Nayla et Fibie, les somptuosités des recoins sauvages de la planète, ils plongent dans des cultures aussi variées qu’intrigantes. Plus qu’une vie d’aventure, ils semblent appelés par les lieux, guidés par le mystère. Chaque jour, ils ouvrent la toile de leur tente pour un nouveau commencement et plongent dans l’inconnu à l’écoute de leurs intuitions et portés par leur indéfectible confiance en la vie.

De magnifiques photographies illustrent ce récit bilingue (français/anglais) qui nous emmène à travers le désert de Gobi, le Grand Nord canadien et ses aurores boréales, les hauts cols du Tadjikistan ou encore, la densité humaine du Bangladesh et les spécialités culinaires de la Chine.

****

They would never have imagined that their cycling journey would become their new way of life, or that they would welcome their children along the way.

Céline and Xavier are bike nomads who have been on the roads of the world for 10 years. With their daughters Nayla and Fibie, they explore the powerful wilderness in remote corners of the planet, and dive into cultures as diverse as they are intriguing. But their life is more than a thirst for adventure as they seem to be called by the places they explore, guided by the mystery. Every morning they unzip their tent to a new beginning and plunge into the unknown, led by their absolute trust in life and in their intuitions.

Stunning photographs illustrate this story, which takes us through the Gobi Desert, the Canadian Far North and its northern lights, the high passes of Tajikistan and by contrast the seething humanity of Bangladesh and the culinary specialties of China.